¡Bienvenidos alumnos y compañeros de Francia!

Esta semana tuvimos una visita especial: 15 alumnos franceses y dos profesores de la Lycée Jeanne d´Arc de Nancy en Francia, se integraron a nuestra comunidad, y en el campus Mixcoac les dimos la bienvenida con una sencilla, pero emotiva ceremonia dirigida por nuestra alumna Carmina Hidalgo.

Además, dos de nuestros alumnos dedicaron unas palabras a los estudiantes franceses –tanto en español como en francés–, con el objetivo de brindarles la más cordial bienvenida. Aquí te presentamos los discursos que formaron parte de esta ceremonia:

Discurso en francés:

Mesdames, Mesdemoiselles, messieurs, copains et professeurs bonjour!

Avant de commencer je tiens à remercier à chacun de vous, qui nous fait honneur de leur presence et profiter de souhaiter la bienvenue aux élèves français du Lycée Jeanne D´Arc de Paris, qui nous accompagneront pendant une semaine.

Au nom de mes compagnons, je dis un grand merci à la communauté Williams qui nous donne la chance de vivre une telle expèrience.

À nos chers invités au nom de la communauté Williams et de mes compagnons, je vous donne la plus cordiale bienvenue et un grand merci pour prendre le temps de venir nous visiter ici au Mexique.

Pour l´école c´est un vrai plaisir d´avoir l´opportunité de faire ce genre d´interchange culturelle et nous sommes sûrs de que des deux côtés on va béneficier de cette opportunité exceptionelle d´apprentissage, d´enrichissement, culturelle, mais aussi peut être le plus important: de faire de nouveaux amis.

Il y pas beaucoup des chances dans notre vie où on peut cohabiter avec des personnes qui ont une perspective différente de la vie et qui peut nous ouvrir les yeux sur des situations que nous n’imaginions pas avant, même s´il est seulement pour une semaine. 

En tant qu´institution nous souhaitions que vous vous sentez comme chez vous confortables avec l´ambiance et le milieu.

À l´école et de nature nous les mexicains nous sommes chauds et inclusifs, nous sommes à votre service.

Finalement je veux vous souhaiter un bon séjour et excelente semaine plein de belles experiences et des beaux souvenirs, encore une fois,

¡Bienvenue et bon séjour!

Discurso en español:

Buenos días compañeros de Francia. 

Es un gusto recibirlos en nuestra escuela y tenerlos a lo largo de esta semana.

Espero se llenen de aprendizajes que les vayan a servir una vez que vuelvan a casa. Les aseguro que México tiene muchas opciones que ofrecerles. 

Podrán ser testigos del estilo francés que trajo Porfirio Díaz a México, siendo uno de estos ejemplos el Palacio de Bellas Artes. 

A pesar de su buen gusto por la comida, se sorprenderán por la variedad de sabores que ofrecen nuestros platillos. 

Igualmente caminarán al unísono de la música que se escucha en todo Coyoacán. 

Esto y mucho más les espera de la mano del Colegio Williams. 

La intención no es solo adquirir un mayor dominio del español, sino llenar las palabras que aprendan con experiencias inolvidables. 

Los alumnos llegaron a México el sábado 12 y estarán hasta el lunes 21 de octubre, así que vivirán durante una semana la experiencia de pertenecer a este colegio. Además, durante su estancia realizarán diferentes actividades, por ejemplo: 

• Tendrán la oportunidad de cursar algunas clases de Lengua y Literatura, de historia y geografía; de gastronomía mexicana y de cartonería (de hecho, cada alumno creará un alebrije).
• También visitarán las instalaciones del Colegio Williams en el Ajusco y realizarán un recorrido por algunos sitios como Teotihuacán, Xochimilco, el centro histórico y Coyoacán. 
• Además, podrán recorrer Tlaxcala y realizarán otras actividades con sus familias anfitrionas. 

Agradecemos a los asistentes de la ceremonia, las familias que los han acogido, alumnos y personal docente del Colegio Williams por participar en esta bienvenida. Y una vez más, reiteramos a nuestros invitados franceses: ¡Bienvenue et bon séjour!

¨Colegio Williams, más de 120 años diseñando el futuro de jóvenes prometedores de México".